Taban Ongee ( English <> Acholi )
Taban D
Taban D

Taban Ongee ( English <> Acholi )

Interpreting

Certification(s)

NAATI Recognised Practising Interpreter

Listing details

NAATI Certification - Recognised Practising Interpreter ( Acholi and English ) Principal Gang Kwan Me Leb Acholi · Part-time Feb 2019 - Present · 4 yrs 2 mos Playford Baptist Church​,​ 19-21 Haydown Road​,​ Elizabeth Grove SA 5112 Casual Employee - Interpreter​/​Translator All Graduates: Interpreting​/​Translating Jul 2015 - Present · 7 yrs 9 mos Melbourne​,​ Australia Interpreting Customer service Answering and responding to telephone calls Business Owner Ongee's Variety Shop Aug 2012 - Present · 10 yrs 8 mos Adelaide​,​ Australia Managing the business Customer service representative Authorizing money transfer Handling and managing finances In charge of recruiting volunteers and contractors Networking with other business groups such as suppliers Answering and receiving telephone calls from customers​,​ suppliers​,​ and staff Import and export Ongee's Variety Shop. Grocery or Supermarket​,​ which specialized mainly in African products with worldwide money transfer such as Ria and Amal Contracting Interpreter Translating and Interpreting Service Apr 2012 - Present · 11 yrs Melbourne​,​ Australia I interpret for: Government​,​ medical​,​ legal​,​ social welfare​,​ communities​,​ and others I also play the role of: Customer service Answering and responding to telephone calls Interpreter Casual Position ABC: International Services Trust Jan 2012 - Present · 11 yrs 3 mos Adelaide​,​ Australia Interpreting Customer service Answering and responding to telephone calls Interpreter - Casual position Department of Human Services Aug 2008 - Present · 14 yrs 8 mos Adelaide​,​ Australia Interpreting Customer service Answering and responding to telephone calls Contractor Interpreter VITS - Victorian Interpreting & Translating Service Jul 2004 - Present · 18 yrs 9 mos Melbourne​,​ Australia Interpreting Customer service Answering and responding to telephone calls Administration Officer Police SA Apr 2018 - Jun 2018 · 3 mos Elizabeth local area Contracting Interpreter ezispeak™ Mar 2015 - Mar 2018 · 3 yrs 1 mo Melbourne​,​ Australia Interpreting Customer service Answering and responding to telephone calls Sales and Customer Services Taycour & Associates Pty Ltd-Adelaide Dec 2012 · 1 mo Adelaide​,​ Australia Selling vouchers Customer services Raising funds Extra BlackBox Management Australia Jun 2011 - Dec 2012 · 1 yr 7 mos Adelaide​,​ Australia Actor Commercial face Model Musician Promotional artist Singer Field Sales Contractor for SA Salmat Sep 2011 - Dec 2011 · 4 mos Adelaide​,​ Australia Selling Foxtel Door-to-door sales Explaining Foxtel products to customers Representing Foxtel in the field Project Coordinator Volunteer Northern Volunteering SA Apr 2011 - Sep 2011 · 6 mos Adelaide​,​ Australia Coordinating YouTube project Writing project briefs Project management plans Risk management plans Risk management registers Strategic management functions Work Experience with Channel 31 Channel 31 Jul 2009 - Oct 2009 · 4 mos Adelaide​,​ Australia Working in the library Presenting programs on air Production of video Station worker - Volunteer Radio Adelaide Feb 2008 - Oct 2008 · 9 mos Adelaide​,​ Australia Responsible for presenting multicultural programs at the radio station In charge of writing promotion and station ID for presentations Accountable for writing and presenting community announcements Responsible for operating the panel Deputy Head Teacher​/​Master The Lutheran World Federation Mar 1999 - Aug 2006 · 7 yrs 6 mos Kakuma Refugee Camp​,​ Kenya Responsible for teaching in primary school Giving guidance in primary school In charge of keeping professional records Chief Reporter and Editor Kakuma News Bulletin (Kanebu) Jan 2001 - Jul 2006 · 5 yrs 7 mos Kakuma Refugee Camp​,​ Kenya Responsible for writing poetry Accountable for writing articles and editing the local magazines Accountable for voluntary supervision of the staff members and laying format and printing magazines National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) Interpreter Recognition​,​ Language Interpretation​,​ and Translation 2013 - 2016 Grade: Level 1 Activities and societies: Interpreting from English to Acholi and vice versa Interpreter Recognition from English to Acholi and Acholi to English University of Adelaide Bachelor of Media with Honors​,​ Communication and Media Studies 2007 - 2010 Grade: H2A Activities and societies: Former- Representative of Sudanese Tertiary Students Association in the University of Adelaide (STSA)Activities and societies: Former- Representative of Sudanese Tertiary Students Association in the University of Adelaide (STSA) Overall Academic Achievement: Honours Degree of Bachelor of Media with Second Class Honours​,​ H2A Thesis Title: Recording Sudanese Migrant Experience: an Analysis of Processes Used to Deal With Sensitive Subjects in Video Documentary

Location

Reviews (0)

    A$120.00
    per hour