Hanh Vien ( English ＜＞ Vietnamese )
Work experience. Member of NAATI Examiners Board – Vietnamese panel since 2021 Have done numerous assignments in the areas below: - Law. Magistrate and Federal courts, Federal Family Law Court, SA Civil and Administrative Tribunal, Administrative Appeals Tribunal and police. - Medical-legal. The Women’s and Children’s hospital, Queen Elizabeth hospital, Royal Adelaide hospital, Flinders Medical Centre, Lyell McEwin hospital and private hospitals. Private medical consultants/specialists including psychiatrists, psychologists, physiotherapists, radiologists and private law firms such as Tindall Gask Bentley, Duncan Basheer Hannon legal services. - Job Placement Network Members, providing interpreting services for job placement appointments with CRS, Job Statewide, MS, PVS and others. - Education. Parent-teacher interviews and orientations for new international student and local students. - TIS/Department of Immigration and Border Protection Undertaking interpreting assignments for DIBP’ Irregular Maritime Arrival at Port Augusta Immigration Detention in 2011 and for Manus Island Processing Centre in Papua New Guinea in 2013 and 2017. Qualifications: • TAE40116 Certificate IV in Training and Assessment (TAFE SA) • Graduate Certificate IV of TESOL (University of Adelaide) • Completion of Law for Community Workers Course (Legal Services Commission of South Australia) • Diploma of Interpreting, English – Vietnamese (TAFE SA) • Graduate Diploma in Computer and Information Science (University of South Australia) • Bachelor’s Degree in Mechanical Engineering (University of Adelaide) Vaccinations up to date. Clearance to work with children and NDIS clients up to date. Police clearance up to date.